ENGLISH
AQUAMEDIAS a réalisé des images aquatiques et sous-marines d’un centre de formation d’Halifax spécialisé dans l’évacuation d’urgence sous l’eau et la survie en mer, en cas d’écrasement ou de naufrage. Ce projet complexe a nécessité des prises de vue aussi bien en conditions réelles en mer que dans un bassin où était recréée une tempête à l’aide de simulateurs. La caméra a également dû être fixée dans la réplique d’une cabine d’hélicoptère, dont la chute et l’immersion avec rotation à l’envers étaient recréées par un système de levage original. Cette installation a nécessité au cadreur d’être à côté de la caméra pendant l’immersion puis la rotation, pour s’assurer qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau.
AQUAMEDIAS filmed aquatic and underwater images of a Halifax training center specializing in underwater emergency egress and survival at sea after a crash or a sinking. This complex project required shooting under real conditions at sea as well as within a pool where a storm was recreated using simulators. The camera was also attached inside a helicopter cabin replica, whose subsequent fall and immersion with upside down rotation were recreated by a unique lifting system. This set up required the camera operator to be close to the camera during immersion and rotation to ensure that there was no water infiltration.