ENGLISH
Tournage des images sous-marines, avec la nouvelle RED Dragon, pour la web série “Les Berges”, réalisée par l’équipe de Koma Films. L’exceptionnelle visibilité de l’eau, dans une ancienne carrière inondée, donnait l’impression d’être dans un océan. Ce décor naturel permettait d’être raccord avec les images filmées (au-dessus de l’eau) dans la partie maritime du fleuve St-Laurent, où la température de l’eau rend le travail des comédiens trop extrême. La simulation d’un naufrage puis d’une noyade ont nécessité un travail précis des comédiens, ainsi qu’une coordination et une sécurité rigoureuses. Dès le 15 octobre sur TV5.ca.
Filming of underwater images, using the new RED Dragon, for the web series “Les Berges”, produced by the Koma Films team. The exceptional clarity of the water in an old submerged quarry gave the impression of being in an ocean. This natural decor allowed us to match our images with the footage shot above water in the maritime part of the St. Lawrence River, where the water temperature makes the work too extreme for the actors. The simulation of a shipwreck and a drowning demanded precise acting from the actors with tight coordination and safety procedures. Starting October 15th on TV5.ca.