ENGLISH
Suite aux tests de début mai, tournage des scènes aquatiques de “Sale Gueule”, dernier film d’Alain Fournier. Les Productions de l’Intrigue ont recréé à petite échelle la mer agitée et les tempêtes de l’océan Atlantique en Bretagne. Nos équipements et notre expertise ont été mis à rude épreuve pour réaliser des images dans ces conditions extrêmes : résister à la force des vagues, éviter l’accumulation de gouttes sur le hublot du splashbag (nécessité de créer un déflecteur à air)… Un projet original très prometteur…
Following the earlier tests in May for the latest Alain Fournier film, “Sale Gueule” (“Broken Face”), we completed shooting of the scenes in water. Intrigue Productions was asked to reproduce, on a small scale, the rough seas and storms of the Atlantic Ocean in Britain. Our equipment and expertise was severely tested in order to produce images in such extreme conditions, such as resistance to the force of generated waves and how to avoid water drops on the splashbag window (needed to develop a rain deflector)… A highly promising and original project…
