ENGLISH
Ce documentaire a reçu le Prix Judith Jasmin dans la catégorie Entrevue ou Portrait. C’est un portrait sur Claude Messier qui s’est dévoué à la cause des personnes handicapées. Il défendait les droits à la socialisation, à l’intégration à la vie “normale” et dénonçait l’infantilisation et la réclusion. Il prônait l’accès à l’autonomie et à la créativité. Dans ce film, pour convaincre ses amis handicapés qu’ils sont “autant que les autres”, il entreprend avec eux plusieurs activités dont une initiation à la plongée, que nous avons filmé.
This documentary received the Judith Jasmin Award in the category Interview or Portrait. It is a portrait of Claude Messier who has devoted himself to the cause of the disabled. He defended their rights to socialization and integration to “normal” life, denouncing the infantilism and seclusion they face. He advocated access to autonomy and creativity. In this film, to convince his disabled friends that they are “as good as others”, he undertook with them several activities including an introduction to diving, which we filmed.